“El Canal de Castilla constituye a día de hoy un conjunto patrimonial con valor histórico, cultural y natural de primer orden” razones que justifican sobradamente que sea conocido, difundido y protegido para que sea un elemento de dinamización socioeconómica en los espacios por las que discurre.
El folleto recoge brevemente la Historia del Canal, las huellas que ha dejado a su paso en el tramo burgalés (entre 16 y 18 kilómetros), los lugares de interés próximos a él y los servicios cercanos.

Inglés:
Nowadays, the Canal of Castile is a first-order cultural ensemble. Its natural, historic and cultural values perfectly justify it to be known, spread and protected, so that it becomes a socioeconomic dynamization element in the territories around it.
This leaflet summarizes the history of the Canal, the footprints it left behind in the Burgos section (between 16 and 18 km), the highlights close to it and the nearby service facilities.

Francés:
Le Canal de Castille est consideré aujourd’hui un ensemble patrimonial d’une valeur historique, culturelle et naturelle de tout prémier ordre. Il y a plusieurs raisons qui justifient suffisament que cette oeuvre d’ingénierie soit connue, diffusée et protegée et qu’elle devienne un élement de dynamisation socioéconomique du territoire.
Ce brochure vise à expliquer brièvement l’histoire du Canal, souligner les traces qu’il a laissé sur les paysages de Burgos et montrer aux touristes les points d’intérêt et l’offre de services des alentours.